Jeannette
Miller
Poeta,
narradora, ensayista e historiadora de arte, nació en Santo Domingo, el 2 de
agosto de 1944. Se inició como escritora con el grupo llamado Generación del
60, con Miguel Alfonseca, René del Risco, Armando Almánzar, Iván García,
Jacques Viaux y otros... Ha publicado tres libros de poemas: El Viaje
(Cuadernos Hispanoamericanos, separata, 1967), Fórmulas para Combatir el Miedo
(Taller, 1972) y Fichas de Identidad/Estadías (Taller, 1985); dos de
narraciones Cuentos de Mujeres (Cole, 2002) y A mí no me gustan los boleros. (Ediciones Santillana. Punto de
lectura. 2009);una novela, La Vida es otra cosa (Alfaguara, 2005). Y múltiples ensayos y trabajos de investigación, entre los que destacan;
Participación de la Mujer en el Proceso Cultural
Dominicano (1975); Artes Plásticas, Enciclopedia Dominicana (1976); Gilberto
Hernández Ortega o la Trascendencia de un Universo Mágico y Poético
(1978);Historia de la Pintura Dominicana (1979), Ortografía (1981), Redacción
(1983), Contemporary Dominican Art.
The Signs Gallery. New York, (1981), Guía de la Galería de Arte Moderno
(1982), Arte Dominicano desde la Independencia. (1982),Paul Guidicelli:
Sobreviviente de una Época Oscura (1983), Fernando Peña Defilló: Desde el
Origen hacia la Libertad (1983),
Fernando Peña Defilló: Mundos Paralelos (1985), Paisaje Dominicano:
Pintura y Poesía (1992), Apuntes
sobre la abstracción en las Antillas del Caribe Hispano. Publicado en Plástica, Revista de la
Liga de Arte de San Juan. Año 15, Vol. 1, Núm., 21, Sept. 1993. San Juan, Pto.
Rico. 1993Poesía y pintura
dominicanas: una relación que permanece.
Publicado en el libro Ponencias del Primer
Congreso Crítico de Literatura Dominicana. Editora De Colores. Santo
Domingo, República Dominicana.1994.José Rincón Mora (1996), Arte Dominicano,
Artistas Españoles y Modernidad:1920-1960, Ediciones Centro Cultural Hispánico
e Instituto de Cooperación Iberoamericana, Santo Domingo República Dominicana
(1996), Noemí Ruiz y la Poesía
Visual del Trópico (1997), Gaspar Mario Cruz: poeta de las formas (1997);
Domingo Batista: esencia y monumentalidad del paisaje dominicano, Domingo
Batista: fotografías dominicanas. Consejo Presidencial de Cultura. Santo
Domingo, República Dominicana.
(1999), Fernando Peña Defilló (2000),Cuentos Dominicanos –antología-
Selección y prólogo. Colección Letra Grande, coedición UNESCO y Editorial
Popular, Paris-Madrid (2000), Arte
Dominicano:1844-2000.Pintura, dibujo, gráfica y mural (2001); Tesoros de Arte
del Banco Popular Dominicano (2001);Arte, globalización, el miedo
dinamizante y la respuesta contestataria.Introducción a la participación de
Domingo Batista y Jorge Pineda en la VII Bienal Internacional de Cuenca,
Ecuador, 2001. Publicado en
el libro Globalización. Nomadismo.
Identidades. Documento de la VII Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador.
2001. Arte Dominicano:1844-2000.Escultura, instalaciones, medios no
tradicionales y arte vitral (2002); Entre la sobrevivencia y el miedo: mujer, literatura, globalización y
disidencia. Conferencia Magistral pronunciada en el XIII Congreso de la AILCFH (Asociación
Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica) : Lenguaje
y Género –Tendencias Errantes—Proyectos y Procesos para un Nuevo Mundo.
Santo
Domingo, República Dominicana, del 24 al 27 de octubre del 2002
. Revista
Xinesquema No 3, abril (2003). La mujer en
el pensamiento dominicano. Presentación a la puesta en circulación del
libro Pensantes de Ángela Hernández.
Editora Cole. Santo Domingo, República Dominicana. 2004.Mujer. Introducción al libro Mujer
de Nicole Sánchez y Giovanna Bonnelly. Ediciones Mercasid. Santo Domingo,
República Dominicana. 2004. Magia y verismo del blanco y
negro en el arte fotográfico de Max Pou. Cien veces Max. Centro León. Santiago
de los Caballeros. ( Febrero de 2005); La
Mujer en el Arte Dominicano (2005). Fredy
Miller: realidad y leyenda. Edición, selección y prólogo.(2005); María
Ugarte: textos literarios. Edición, selección y prólogo (2006); Importancia
del contexto histórico en el desarrollo del arte dominicano (2006).Rescatando la poesía nacional con la Colección Pensamiento Dominicano.
Publicado en el Tomo I, Poesía.
Reedición de la Colección Pensamiento Dominicano. Publicaciones Banco de
Reservas. 2008; Norberto James Rawlins. La
patria portátil. Afro-hispanic Review. Vol.27, Lumber 2. Fall 2008.
Vanderbilt University. (Nashville, Tennessee.USA.2008);Textos sobre arte literatura e identidad.
Colección del Banco Central de la República Dominicana. Santo Domingo. 2009;”La
Mañosa: una excelente fotografía del siglo XX dominicano.” Dos coloquios sobre la obra de Juan Bosch. Colección del Banco
Central de la República Dominicana. Santo Domingo. 2010;“El exilio republicano
español y sus aportes a la modernidad en el arte dominicano”. El exilio republicano español en la sociedad
dominicana. Seminario internacional, marzo 2010. Comisión Permanente de
Efemérides Patrias, Archivo General de la Nación, volumen CXIII; Academia
Dominicana de la Historia, volumen LXXXIX. Editora Búho. República Dominicana.
Marzo, 2010. ”República Dominicana: arte y arquitectura:
1844-2000”. Historia del Caribe. Capítulo 16. Instituto
de Historia, CCHS (CSIC). Madrid, España. 2010.Historia de la Fotografía
Dominicana. II tomos. Colección Centenario Grupo León Jimenes. Santo Domingo,
2010. “Los textos literarios de María Ugarte”. Homenaje a María Ugarte España. In Memóriam. Clío. Órgano de la
Academia Dominicana de la Historia. Año 80. Enero-junio de 2011. No.181
Jeannette
Miller
Poeta,
narradora, ensayista e historiadora de arte, nació en Santo Domingo, el 2 de
agosto de 1944. Se inició como escritora con el grupo llamado Generación del
60, con Miguel Alfonseca, René del Risco, Armando Almánzar, Iván García,
Jacques Viaux y otros... Ha publicado tres libros de poemas: El Viaje
(Cuadernos Hispanoamericanos, separata, 1967), Fórmulas para Combatir el Miedo
(Taller, 1972) y Fichas de Identidad/Estadías (Taller, 1985); dos de
narraciones Cuentos de Mujeres (Cole, 2002) y A mí no me gustan los boleros. (Ediciones Santillana. Punto de
lectura. 2009);una novela, La Vida es otra cosa (Alfaguara, 2005). Y múltiples ensayos y trabajos de investigación, entre los que destacan;
Participación de la Mujer en el Proceso Cultural
Dominicano (1975); Artes Plásticas, Enciclopedia Dominicana (1976); Gilberto
Hernández Ortega o la Trascendencia de un Universo Mágico y Poético
(1978);Historia de la Pintura Dominicana (1979), Ortografía (1981), Redacción
(1983), Contemporary Dominican Art.
The Signs Gallery. New York, (1981), Guía de la Galería de Arte Moderno
(1982), Arte Dominicano desde la Independencia. (1982),Paul Guidicelli:
Sobreviviente de una Época Oscura (1983), Fernando Peña Defilló: Desde el
Origen hacia la Libertad (1983),
Fernando Peña Defilló: Mundos Paralelos (1985), Paisaje Dominicano:
Pintura y Poesía (1992), Apuntes
sobre la abstracción en las Antillas del Caribe Hispano. Publicado en Plástica, Revista de la
Liga de Arte de San Juan. Año 15, Vol. 1, Núm., 21, Sept. 1993. San Juan, Pto.
Rico. 1993Poesía y pintura
dominicanas: una relación que permanece.
Publicado en el libro Ponencias del Primer
Congreso Crítico de Literatura Dominicana. Editora De Colores. Santo
Domingo, República Dominicana.1994.José Rincón Mora (1996), Arte Dominicano,
Artistas Españoles y Modernidad:1920-1960, Ediciones Centro Cultural Hispánico
e Instituto de Cooperación Iberoamericana, Santo Domingo República Dominicana
(1996), Noemí Ruiz y la Poesía
Visual del Trópico (1997), Gaspar Mario Cruz: poeta de las formas (1997);
Domingo Batista: esencia y monumentalidad del paisaje dominicano, Domingo
Batista: fotografías dominicanas. Consejo Presidencial de Cultura. Santo
Domingo, República Dominicana.
(1999), Fernando Peña Defilló (2000),Cuentos Dominicanos –antología-
Selección y prólogo. Colección Letra Grande, coedición UNESCO y Editorial
Popular, Paris-Madrid (2000), Arte
Dominicano:1844-2000.Pintura, dibujo, gráfica y mural (2001); Tesoros de Arte
del Banco Popular Dominicano (2001);Arte, globalización, el miedo
dinamizante y la respuesta contestataria.Introducción a la participación de
Domingo Batista y Jorge Pineda en la VII Bienal Internacional de Cuenca,
Ecuador, 2001. Publicado en
el libro Globalización. Nomadismo.
Identidades. Documento de la VII Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador.
2001. Arte Dominicano:1844-2000.Escultura, instalaciones, medios no
tradicionales y arte vitral (2002); Entre la sobrevivencia y el miedo: mujer, literatura, globalización y
disidencia. Conferencia Magistral pronunciada en el XIII Congreso de la AILCFH (Asociación
Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica) : Lenguaje
y Género –Tendencias Errantes—Proyectos y Procesos para un Nuevo Mundo.
Santo
Domingo, República Dominicana, del 24 al 27 de octubre del 2002
. Revista
Xinesquema No 3, abril (2003). La mujer en
el pensamiento dominicano. Presentación a la puesta en circulación del
libro Pensantes de Ángela Hernández.
Editora Cole. Santo Domingo, República Dominicana. 2004.Mujer. Introducción al libro Mujer
de Nicole Sánchez y Giovanna Bonnelly. Ediciones Mercasid. Santo Domingo,
República Dominicana. 2004. Magia y verismo del blanco y
negro en el arte fotográfico de Max Pou. Cien veces Max. Centro León. Santiago
de los Caballeros. ( Febrero de 2005); La
Mujer en el Arte Dominicano (2005). Fredy
Miller: realidad y leyenda. Edición, selección y prólogo.(2005); María
Ugarte: textos literarios. Edición, selección y prólogo (2006); Importancia
del contexto histórico en el desarrollo del arte dominicano (2006).Rescatando la poesía nacional con la Colección Pensamiento Dominicano.
Publicado en el Tomo I, Poesía.
Reedición de la Colección Pensamiento Dominicano. Publicaciones Banco de
Reservas. 2008; Norberto James Rawlins. La
patria portátil. Afro-hispanic Review. Vol.27, Lumber 2. Fall 2008.
Vanderbilt University. (Nashville, Tennessee.USA.2008);Textos sobre arte literatura e identidad.
Colección del Banco Central de la República Dominicana. Santo Domingo. 2009;”La
Mañosa: una excelente fotografía del siglo XX dominicano.” Dos coloquios sobre la obra de Juan Bosch. Colección del Banco
Central de la República Dominicana. Santo Domingo. 2010;“El exilio republicano
español y sus aportes a la modernidad en el arte dominicano”. El exilio republicano español en la sociedad
dominicana. Seminario internacional, marzo 2010. Comisión Permanente de
Efemérides Patrias, Archivo General de la Nación, volumen CXIII; Academia
Dominicana de la Historia, volumen LXXXIX. Editora Búho. República Dominicana.
Marzo, 2010. ”República Dominicana: arte y arquitectura:
1844-2000”. Historia del Caribe. Capítulo 16. Instituto
de Historia, CCHS (CSIC). Madrid, España. 2010.Historia de la Fotografía
Dominicana. II tomos. Colección Centenario Grupo León Jimenes. Santo Domingo,
2010. “Los textos literarios de María Ugarte”. Homenaje a María Ugarte España. In Memóriam. Clío. Órgano de la
Academia Dominicana de la Historia. Año 80. Enero-junio de 2011. No.181
Ha escrito la crítica
de artes plásticas para los periódicos El Caribe y Hoy, Santo Domingo, R.
D. Ha sido Miembra del Patronato
del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo. Ha participado como expositora en
numerosos congresos nacionales e internacionales sobre arte, literatura y
cultura e identidad. Ha sido jurado en concursos y bienales nacionales y fuera
de su país. Ha colaborado con prestigiosas publicaciones internacionales: Cuadernos Hispanoamericanos (Núm.208, Madrid, España,
1967); Geomundo (Miami, EE.UU.1979);
Plástica (San Juan, Pto. Rico,1993); Homines (Universidad Interamericana
de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico. 1996); Callaloo. (Universidad de Virginia, Estados
Unidos. 1999);Confluencia (Universidad de Northern, Colorado, EE.UU.2004); Arte
al día Internacional (Miami, EE.UU.2004); Global (Santo Domingo, Rep. Dom.
2004); Ceramics (Sydney, Australia. 2004). Ha recibido importantes
premiaciones y distinciones, entre ellas: Premio Investigación Teatro Nacional y
Comisión Jurídica de la Mujer ante las Naciones Unidas (1975); Premio a la Crónica y Crítica de Arte
Fundación Pellerano Alfau (1976); Supremo de Plata Jaycee´s a los 10 jóvenes
más sobresalientes del país (1977); Círculo de Plata Jaycee´s por continuidad de labor en la
comunidad (1997); Premio Mejor Libro de Arte 1997 por la Asociación
Puertorriqueña de Críticos de Arte (AICA) (1997); Mejor Publicación
Especializada en Artes Plásticas (1998), por la Asociación Dominicana de
Críticos de Arte (ADCA) (1997); Mención de Honor en el Concurso Internacional
de Cuentos Casa de Teatro (2000); Medalla de Honor al Mérito por la Secretaría
de Estado de la Mujer (2002); Su poema “Porque la muerte es esta sensación de
nada y de vacío...” fue seleccionado por la Revista Callaloo de la Universidad
de Virginia, Estados Unidos, como una de las mejores piezas poéticas de los
últimos 25 años aparecidas en esa publicación; Invitada
de honor a la 5ta. Bienal de Poetas en Val-de Marne, Paris, Francia,
(1999); Premio Especial en el Concurso Internacional de Novela Casa de Teatro
(2005); Premio Nacional Feria del Libro “Eduardo León
Jimenes”, en el marco de la Feria Internacional del Libro 2007, a su libro Importancia del contexto histórico e el
desarrollo del arte dominicano y el Premio Nacional de Cuento José Ramón López,
2010 a su libo A mí
no me gustan los boleros (Punto de Lectura, 2009).En el 2011 se le
otorgó el Premio Nacional de Literatura
que conceden la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura.
Miembro de la
Academia Dominicana de la Historia. (2006); Diploma de Reconocimiento como
Mujer Destacada, Cámara de Diputados de la República Dominicana (8 de marzo,
2006). Fue miembra del Consejo Presidencial de Cultura de la República
Dominicana, de la Comisión Nacional de la UNESCO y de la Casa del Escritor
Dominicano, habiendo participado en la fundación de estos organismos. Fue electa miembro del Consejo del organismo Observatorio de los
Derechos de la Niñez y de la Adolescencia (ODNA), República Dominicana (2011).Es licenciada en Letras y ha ejercido la docencia en
la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en la Universidad Central del Este (UCE) y en la Escuela
Nacional de Bellas Artes (ENBA).Sus poemas han sido traducidos al inglés,
francés e italiano e incluidos en
múltiples antologías y ensayos, entre los que se encuentran: Historia de la
Literatura Hispanoamericana. Época Contemporánea. Enrique Anderson Imbert. Breviarios del Fondo de Cultura
Económica. México D. F. Quinta Edición (1966);Antología de la Literatura
Dominicana. José Alcántara Almánzar. Colección Biblioteca Esencial. Editora
Cultural Dominicana. santo domingo, Rep. Dom. (1972); Una evaluación de la situación de la mujer. Oficina
del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Santo Domingo,
República Dominicana (1975); Cinco Siglos con la Mujer Dominicana. Maritza
Olivier. Amigo del Hogar. Sto. Dgo. Rep. Dom. (1975);La Poesía Dominicana
en el Siglo XX. Alberto Baeza Flores. Universidad Católica Madre y
Maestra. Santiago, República Dominicana.(1976); Enciclopedia Dominicana.
Ediciones Dominicanas.1976. Santo Domingo, República Dominicana. (1976);
Lecturas Dominicanas. Carlos Fernández Rocha y Danilo De los Santos.
Universidad Católica Madre y Maestra. Santiago, República Dominicana. (1977);
Caribbean Writers: A biobibliographical-Critical Encyclopedia. Donald E.
Herdeck. Three Continental Press. Washington D. C. USA; Cantos al Amor:
antología de la poesía amorosa dominicana. Pedro Bisonó. Santo Domingo,
República Dominicana (1978); Escritores y Artistas dominicanos. Héctor Incháustegui Cabral. Colección
Estudios. Universidad Católica Madre y Maestra (UCMM). Santiago, República Dominicana. (1979); Poesía de
Post-guerra/ Joven Poesía Dominicana Andrés L. Mateo. Santo Domingo,
República Dominicana (1981); La Tierra más Hermosa. Alberto Baeza Flores.
Editora Taller, Santo Domingo, República Dominicana. (1981); Contemporary Women
Authors of Latin America. Doris Meyers y Margerite Fernández Olmos. Brooklyn College Humanities Institute
Series, USA. (1983); Los Poetas Dominicanos de 1965: una generación importante
y distinta. Alberto Baeza Flores Colección Orfeo. Biblioteca Nacional.
Santo Domingo, República Dominicana (1985); El Síndrome de Penélope en la
Poesía Dominicana. Tony Raful y Pedro Peix. Biblioteca Nacional. Editorial
Santo Domingo. Sto. Dgo. Rep. Dom. (1986); Personalidades Dominicanas
1988-1989. Rafael Molina Morillo. Molina Morillo y Asociados. Santo
Domingo, República Dominicana (1988); Sin otro profeta que su canto, Daisy
Cocco de Filippis. Editora Taller. Santo Domingo, República Dominicana. (1988);
Voces Femeninas del Mundo Hispánico. Ramiro Lagos. Centro de Estudios
Poéticos Hispánicos. Colombia. (1991); Writers of the Caribbean and Central
America. Fenwick, M. J., New York and London. Garland Publishing. (1992); Apuntes Bibliográficos sobre la Literatura
Dominicana. Miguel Collado. Colección Orfeo. Biblioteca Nacional. Santo
Domingo, República Dominicana. (1993);These are not sweet girls:Poetry by
Latinamerican Women, Marjorie
Agossin. White Pine Press, New
York, USA (1994); Diccionario de
Autores Dominicanos 1492-1994. Cándido
Gerón. Segunda Edición, Editora Colorscan. Santo Domingo, República
Dominicana (1994); Historia de la Cultura Dominicana. Mariano Lebrón Saviñón.
Ediciones Sequiscentenario de la Independencia Nacional. Editora Taller. Santo
Domingo, República Dominicana. (1994); Poésie Dominicaine du XXe Siecle, Claude
Couffon. Geneve, Suiza (1995) ; Dos Siglos de Literatura Dominicana
Colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, Sto. Dgo. Rep. Dom.
(1996); Bibliografía de la Literatura Dominicana -1820-1990-. Frank Moya
Pons. Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro. Amigo del Hogar.
Santo Domingo, Rep. Dom. (1997); Common Threads: Afro-Hispanic Women’s
Literature, Adams, Clementina R. Ediciones Universal, Miami, Florida EE.UU.(1998);
Grandes Dominicanos. Carlos T. Martínez. Ediciones Catemar, Santo
Domingo, República Dominicana.(1998); Presencias. María del Carmen
Prosdocimi de Rivera. Colección Banreservas, Santo Domingo, Rep. Dom.
(1999); Memorias del Viento Frío: poesía de la guerra y la postguerra. Pedro
Conde WWW.cielonaranja.com;
Antología Histórica de la Poesía Dominicana del Siglo XX. Franklyn Gutiérrez.
Editorial de la Universidad de Puerto Rico. Puerto Rico(1999); Homenaje de los
Poetas Dominicanos a la Cultura Francesa. Mateo Morrison. Ediciones
Espacios Culturales. III Feria Internacional del Libro. Santo Domingo,
República Dominicana.(2000); Miroirs de la Caraibe: douze poetes de Saint
Domingue, José Rafael Lantigua y Delia Blanco. Le Temps de Cerises,
Francia, (2000) ; L’Anthologie 2000: Biennale Internationale des Poetes en
VAL-DE-MARNE, Henry Deluy. Ediciones Farrago, Paris, Francia (2000);
Callaloo’s 25th Anniversary: Best Poetry, University of Virginia,
Charlottesville, VA, USA (2001);Estudios en honor de Janet Perez: El sujeto
femenino en escritoras hispánicas by Susana Cavallo, Luis A. Jimenez, Oralia
Preble-Niemi. Hispanic Revue. Vol. 69, No. 1 JSTOR by
University of Pennsylvania Press. (Winter, 2001);
Antología Mayor de la Literatura Dominicana: prosa y poesía. José Alcántara
Almánzar (prosa) y Manuel Rueda
(poesía). Editoria Corripio. Santo Domingo, República Dominicana. (2002);
Ensayos críticos sobre escritoras dominicanas del siglo XX. Miguel Collado y
Rafael Peralta Romero. Centro Dominicano de Investigaciones Bibliográficas
–CEDIBIL-. Santo Domingo, República Dominicana. (2002); The Committed Word: Studies in Spanish and American Poetry.
Merlin H. Forster. University: Romance Monographs. (2002);Libros
revueltos…ganancias de pensadores. Francisco Henríquez Rosa. Fundación
para la Educación y el Arte –EDUCARTE- (2003);Santo Domingo, su poesía. Miguel
D. Mena. Ediciones Cielonaranja. Santo Domingo-Berlín (2005); The Oxford
Book of Caribbean Verse. Oxford Book of Verse. Stewart Brown, Mark Mcwatt.
Oxford University Press. (2005); Antología Mayor de la Literatura Dominicana:
prosa y poesía. José Alcántara Almánzar (prosa) y Manuel Rueda (poesía).
Editoria Corripio. Santo Domingo, República Dominicana. (2002); Breve antología
del cuento dominicano, Editora Cole, Sto. Dgo. Rep. Dom. (2003); De espantos y
espasmos: cuentos de amor y visiones. Julieta Haidar y Pablo Maríñez. Ediciones moradas.
Editora Búho. Santo Domingo, República Dominicana. (2003); Pensantes, Ángela
Hernández. Ediciones Calíope, New York, EE.UU. (2004); La isla que se
cuenta. Ángela Hernández. Editorial Letragráfica. Sto. Dgo. Rep. Dom.
-En prensa-; Onde, farfalla e aroma de café. Danilo Manera. Editorial
Azulejos. Italia.(2005). Narradoras del siglo XX. Emelda Ramos. Ediciones
Ferilibro. Secretaría de Estado de Cultura. Sto. Dgo. Rep. Dom. (2007). Antología de cuentos y
relatos dominicanos Huellas de la Guerra Patria de 1965 compilación de Miguel Collado y Eric Simó.(2008); País inverosímil, Antología de la cuentos dominicanos
Selección y prólogo de René Rodríguez Soriano (2009); La isla escondida. Antología de la Poesía Dominicana Contemporánea.
Selección y prólogo de José Alejandro Peña, (2009); Antología de poesía
La Ciudad en la poesía dominicana. Selección y prólogo de Soledad Álvarez
(2009); “Ruptura del límite, cuentos dominicanos”, selección y prólogo Avelino
Stanley, Editorial Cangejo, Colombia. (2010); "A viva
Bosch, cien poetas le cantan a Juan Bosch", selección y prólogo William
Mejía, Santo Domingo, (2010). “Antología La Poesía del Siglo XX en
República Dominicana”, edición de José Mármol y Basilio Belliard. La
Estafeta del Viento. Colección Visor de Poesía.Madrid, España. (2011); “Cantos del aire”, antología
bilingüe (español- italiano) de poesía dominicana del periodista Emanuel
Bettini (2011). ); POETAS SIGLO XXI ANTOLOGÍA MUNDIAL
Editor: Fernando Sabido Sánchez. (2011) poetassigloveintiuno.blogspot.com; Antología
“Poesía solidaria”. Editores: Fernando Sabido Sánchez y Ana Muela Sopeña.
España, (2011). www.poesiasolidariadelmundo.com
